Upozornenie: Nasledujúci článok obsahuje spoilery pre prvú sezónu Amazonu Koleso času .
High Fantasy je obzvlášť vrtošivý žáner, ktorý treba riešiť v živom akčnom médiu, kde adaptácia buď funguje mimoriadne dobre a robí zdrojový materiál spravodlivým (napr. Pán prsteňov ) alebo sa pripája k dlhému zoznamu neúspešných pokusov oživiť tieto veľmi podrobné fiktívne svety (napr. Legenda o pátrači .) Najnovší zásah Amazon Prime do tejto domény prichádza vo forme Koleso času a so svojou prvou sezónou spadá niekde medzi tieto dva extrémy.
Keď HBO Hra o tróny v roku 2010 vzal svet útokom, obnovil záujem o adaptáciu fantasy diel, najmä tých, ktoré spadajú do rovnakej kategórie ako diela Georga R. R. Martina. Pieseň ľadu a ohňa z hľadiska tematickej rezonancie a budovania sveta. Roberta Jordana Koleso času je jedným z takýchto diel literárneho žánru, ktorý premosťuje priepasť medzi Tolkienovým tradicionalistickým odhaľovaním mytológie a Martinovým modernistickým prístupom k rozprávaniu príbehov. Koleso času v podstate má to najlepšie z oboch svetov, kombinuje politické boje o vládu s fantastickými prvkami mytológie, aby vytvoril viscerálny svet, ktorý na stránkach skutočne ožije.
Ako by sa však tomuto fiktívnemu vesmíru darilo v dnešnom konkurenčnom prostredí živých akčných fantasy adaptácií? No, v prvom rade treba poznamenať, že výrobcovia nedokázali presne napodobniť druh dopadu Hra o tróny odišiel, keď pôvodne prišiel ako relácia HBO. Je to hlavne preto, že na rozdiel od Martinovho príbehu, ktorý sa pravdepodobne viac opiera o historickú fikciu ako o vysokú fantasy, Jordanova próza je štúdiou metafyzického a jeho príbeh vo veľkej miere čerpá z mytologických prvkov.
Idem Kúzelník, bosorák trasa tiež neprichádza do úvahy, lebo Koleso času je epický príbeh rozprávaný z pohľadu stoviek postáv, na rozdiel od rozprávky o Bielom vlkovi, ktorá je väčšinou zameraná na postavy a intímne. Jednoducho povedané, snaha prispôsobiť sa Koleso času je podnik náročnejší a zložitejší ako všetky tieto ostatné fantasy svety dohromady. Istým spôsobom mi to vlastne pripomína citát samotného Roberta Jordana: Na výšinách sú všetky cesty dláždené dýkami.
S láskavým dovolením Amazonu
Tak či onak, showrunner Rafe Judkins sa ocitne s niekoľkými voľnými koncami bez ohľadu na to, akým spôsobom sa priblížil k hádanke prispôsobenia príbehu 12 000-stranového príbehu, 23 rokov tvorby a dvoch scenáristov v rozprávaní.
Aj keď – teraz, keď máme výhodu spätného pohľadu na záver prvej sezóny – niektorí fanúšikovia majú sklon veriť, že to napokon nemusel byť najlepší spôsob.
Upozornenie: Nasledujte spoilery.
Prvá sezóna prirodzene adaptovala prvú publikáciu v 15-románovej ságe, Oko sveta , ktorá je sama o sebe s 800 stranami monštrum fantázie. Ako debutový román je to úplne objemné a omamné na adaptáciu. Pozrite sa na to takto: Spoločenstvo prsteňa Počet slov je 187 790. Oko sveta limity na približne 305 000 slov. Samozrejme, keďže ide o vizuálne médium, veci sa ešte viac skomplikujú v pokusoch scenáristov začleniť prvky z budúcich kníh, aby upevnili svoje úsilie o budovanie sveta a skutočne oživili Jordanov fiktívny vesmír.
Akoby pre Rafea a jeho producentov už šanca nebola takmer nemožná, Amazon sa rozhodol prideliť prvej sezóne iba osem jednohodinových epizód, čo znamená, že tím musel pokryť približne 100 strán s každou epizódou. Konečným výsledkom bola sezóna, ktorá sa často javí ako uponáhľaná a neupravená. A zatiaľ čo Jordanova Oko sveta slúžil ako dokonalý úvod do tohto fantasy príbehu a položil základy pre jeden z najväčších eposov našej doby, prvú sériu Amazonského Koleso času nedokáže vyhnúť najväčšiemu úskalu televízie, ktorým je uistiť sa, že diváci majú dostatok priestoru na to, aby pochopili príbeh a skutočne si dali záležať na jeho postavách.
Vezmite si napríklad prvú epizódu, ktorá sa úplne zrieka prológu knihy a namiesto toho sa rozhodla pre chladné otvorenie, v ktorom Moiraine a Lan Mandragoran hľadajú znovuzrodeného draka. Scenéria a jej dôsledky nie sú to, čo je na tejto sekvencii zlé. Problém nastáva, keď si uvedomíte, že máte obmedzené množstvo času na obrazovke na rýchle a spoľahlivé nastavenie obrovského a rozľahlého fantasy sveta. Spôsob, akým autori predstavujú tento svet, je kritický, najmä pre nováčikov, ktorí sa pravdepodobne potopili bez toho, aby vedeli čokoľvek o príbehu.
Petra Jacksona LOTR trilógia tu vlastne slúži ako skvelý príklad. V knihách Tolkien začína tým, že nám predstaví Kraj a jeho zvláštnych obyvateľov, potom sa pomaly dostáva k hrozbe Jedného prsteňa a zla Saurona. Ak by sme sa pokúsili o adaptáciu prvej knihy v pomere 1:1 na veľkých obrazovkách, v prvých desiatich minútach by sme stratili pozornosť publika.
To, čo Jackson namiesto toho urobil, je významné v mnohých ohľadoch. V prvom rade sa filmár postaral o to, aby si diváci v kinách uvedomili, že sa chystajú vydať na fantastickú cestu z dávnych čias (prostredníctvom Galadrielinho monológu), a nasledoval to predstavením prstencov moci a hlavného záporáka. Kamera sa potom vysunie a ukáže nám mapu Stredozeme, ktorá nám umožní nahliadnuť do fiktívneho sveta, do ktorého sa tento príbeh odohráva.
to nenavrhujem Koleso času mal ísť tou istou cestou a odtrhnúť Pán prsteňov . Existuje však dôvod, prečo sa Jordan rozhodol umiestniť svoj prológ 3 000 rokov pred udalosťami hlavného príbehu, čo nám dáva predstavu o tom, čo tento konflikt prinesie. Okrem toho by mapa v prvých dvoch epizódach skutočne pomohla vnímaniu mnohých divákov. Čo sa môže zdať dráždivé, je to, aké ľahké by bolo skutočne začleniť to do rozprávania. Napríklad Lan mohol práve nakresliť mapu pri hľadaní dvoch riek, aby divákom poskytol pochopenie geografie fiktívneho sveta. Zatiaľ čo HBO Hra o tróny V predchádzajúcich sezónach sa nikdy výslovne neuvádzala mapa Westerosu, sekvencia názvov relácie sa o to brilantne stará tým, že zobrazuje celú oblasť, aby diváci mohli začať každú epizódu.
Samozrejme, ide o chybu, ktorú možno v priebehu šou ľahko prehliadnuť. Nejde však len o to, že diváci nemajú zmysel pre fiktívny svet. Problém spočíva v nejednoznačnom nastavení konfliktu. Prvá epizóda vám hovorí o entite známej ako Temný, ktorá sa údajne opäť prebúdza. Z čoho, pýtate sa? Show to nehovorí, ale určite chce, aby ste uverili, že táto darebná bytosť hľadá pár mladých jedincov z dediny uhniezdenej hlboko v horách, pretože jedným z nich môže byť reinkarnácia draka, človeka, ktorý ho vraj dokáže zastaviť.
Opäť platí, že tento uponáhľaný vývoj v úplne prvej epizóde sa necíti zarobený, nielen preto, že stále nevieme nič o tomto svete a magických pravidlách, ktoré ho riadia, ale preto, že relácia ani nepripomína známe proroctvá ako v knihách. Po Oko sveta Jordan nám v prológu ponúka pohľad na cyklus Karaethon, čo je séria proroctiev o návrate šampióna, ktorý dokáže udržať sily Tieňa na uzde. Zaujímavý zvrat, ktorý však odlišuje tento príbeh od klišé prerozprávania dobra vs. zla, je ten, že všetci mužskí čarodejníci v tomto svete (alebo channeleri, ako sa im hovorí) sú odsúdení na to, aby sa zbláznili a spôsobili skazu vo svojom šialenstve. A tak je postava znovuzrodeného draka spásou aj prekliatím, pretože je nakoniec odsúdený zničiť všetko a všetkých, ako to urobil posledný drak.
To nás v skutočnosti privádza k ďalšiemu bodu kritiky, ktorá bola hnacou silou Koleso času fanúšikov za hranicou už od premiéry šou. Nikdy by sme nemali očakávať, že adaptácia zostane úplne verná zdrojovému materiálu, ale medzi fanúšikmi existuje aj nevýslovný kódex zdvorilosti, ktorý vyžaduje, aby takéto prerozprávania zostali čo najvernejšie tradícii a histórii príbehu. Amazonovo prerozprávanie ľahko ignoruje tento aspekt Jordanovej práce a podkopáva niektoré z najzákladnejších konštruktov, ktoré tvoria tento rozsiahly príbeh.
Zamyslite sa nad identitou draka, ktorú show zábavne pretaví do prepracovaného tajomstva, ktoré vo finále padne na vlastnú tvár. V knihách je množstvo proroctiev, ktoré predznamenávajú rôzne časti rozprávania, dokonca aj jeho koniec. Problém je v tom, že všetci špecificky označujú Dragon Reborn ako muža. Ani raz – v celej 3000-ročnej histórii tohto sveta po Rozbití – sme nedostali najmenší náznak toho, že by sa Drak mohol reinkarnovať ako žena. A nie sú to len proroctvá, ktoré odporujú trvaniu seriálu na tejto záhade, že ktorýkoľvek z piatich ľudí z Two Rivers by sa mohol stať znovuzrodeným drakom.
Veľa z toho, čo tvorí Koleso času Konflikt pútavý je fakt, že hlavný hrdina zaklína záhubu aj spásu tohto sveta. To všetko je spôsobené tým, že mužská polovica Jednej sily (známa ako Saidin v knihách) bol poškvrnený Temným. To je to, čo v prvom rade spôsobilo Breaking of the World, keď sa muži channelers zbláznili a zničili svet. Takže, prinajmenšom, možnosť, že by Dragon Reborn mohla byť žena, je v kontexte rozprávania Roberta Jordana smiešna.
Rafe Judkins to ospravedlňuje tvrdením, že proroctvo má v histórii rôzne podoby, takže poznanie Aes Sedai v súčasnom veku je prinajlepšom zmätené. V zdrojovom materiáli to tak nie je, pretože sebanaplňujúce sa proroctvá hrajú v príbehu obrovskú úlohu a v skutočnosti vedú protagonistov pri prekonávaní ich výziev.
Toto všetko by fungovalo oveľa lepšie, keby sa samotná záhada vyplatila uspokojivým spôsobom, čo sa sotva stalo, keď predposledná epizóda konečne odhalila, kto je Dragon Reborn. V prvej knihe je Rand al'Thor jednou z hlavných postáv POV, a keď sa dostane do tohto sveta nebezpečenstva a nebezpečenstva, jeho vývoj sprevádza trauma a zdrvujúci zmysel pre zodpovednosť, čo všetko smeruje k vrcholnému koncu. to potvrdí jeho najhoršie podozrenie o ňom samom.
Prehliadka medzitým obetuje Randa ako presvedčivú postavu, aby naplnila záhadu okolo Dragon Reborn, a to všetko len preto, aby ho odhalila v epizóde 7 nanajvýš otvorene. Aký zmysel malo držať divákov v napätí, ak z toho nebude veľká odmena? Aký to malo zmysel, ak to všetko v konečnom dôsledku znamenalo, že diváci sa o Randa nemohli zaujímať, pretože relácia nestrávila takmer dostatok času na vybudovanie jeho postavy?
Toto sú niektoré z najnápadnejších spôsobov, ktorými Amazon Koleso času séria nedokáže zachytiť podstatu Jordanovej práce. Samozrejme, ak by ste podľahli hnilobe, pravdepodobne by ste si mohli vybrať množstvo iných anachronizmov, ale tieto drobné detaily sú bezvýznamné v porovnaní s chybami takého rozsahu, ako sú tie, ktoré sú popísané vyššie. Koniec koncov, túto kritiku som začal tým, že som povedal, že adaptácie na živo by mal vziať si slobodu so zdrojovým materiálom, a to aj vo veľkej miere, ak je to potrebné. Ale keď si tieto zmeny začnú privlastňovať to, čo robí príbeh výnimočným, jeho bijúce srdce, ak chcete, veci sa začnú rýchlo vymykať kontrole, čo vyústilo do tohto nevýrazného a spletitého finále.
Napriek tomu Amazon Koleso času nakoniec sa ukáže ako úspech. Predstavenie má svoje prednosti a vrcholy, a ak ste zarytým fanúšikom kníh, je ľahké stratiť sa v niektorých sekvenciách, ktoré zobrazujú scenériu takzvaného Randlandu (názov, ktorý fanúšikovia dávajú tomuto fiktívnemu svetu ) a jeho pestré kultúrne spektrum. Vskutku, napriek všetkým nedostatkom, pokiaľ ide o správny všeobecný tón a tempo prvej knihy, bolo vynaložené veľa práce na zabezpečenie toho, aby každý detail v tomto fiktívnom svete do seba zapadol bezproblémovo.
Jednoducho povedané, produkčná hodnota šou a jej doplnková ambícia priviesť tento vesmír k životu sú skutočne obdivuhodné, aj keď sa zdá, akoby producentom do finále došli peniaze, vzhľadom na to, že väčšina efektov a strihov v tejto epizóde vyzerá neleštené a nemiestne.
Vzhľadom na ohromujúce čísla, ktoré sa novej sérii podarilo dosiahnuť – pričom Prime Video tvrdí, že ide o ich druhú najsledovanejšiu sériu k dnešnému dňu – sa zdá, že Amazon by mohol výrazne zvýšiť rozpočet na budúce sezóny, ak by sa tak rozhodol.
Ako to už býva pri každej vydarenej fantasy adaptácii Hra o tróny , treba si položiť otázku: Je Koleso času dôstojného nástupcu, ktorého siete hľadali za posledných pár rokov? No, to je ošemetná vec, na ktorú treba myslieť; možno ešte nie, ale rozhodne má vyhliadky stať sa v blízkej budúcnosti posadnutosťou každého. Okrem toho si myslím, že porovnávanie týchto nových diel s populárnou sériou HBO chýba.
Pretože v konečnom dôsledku ako jedno z najväčších diel vysokej fantasy v histórii – také, ktoré zdedí Tolkienovo obrovské dedičstvo a pozdvihuje ho do nových výšin – Koleso času by sa mala postaviť na vlastné nohy, aj keď má za sebou neľahký začiatok. V skutočnosti prvá sezóna nemusela byť ideálnym začiatkom, ale bol a začiatok.
