Všetky zmeny vykonané v remake „Malá morská víla“.

Upozornenie: Tento článok obsahuje spoilery pre živú akciu Disney Malá morská víla .

So živou akčnou adaptáciou od Disney Malá morská víla v kinách po celom svete, očakávajte zmeny, ktoré boli vykonané pri prerozprávaní tejto klasickej rozprávky. Rob Marshall prezradil, že toto moderné prerozprávanie sa inšpirovalo animáciou z konca 80. rokov a rozprávkou Hansa Christiana Andersena, takže nie je žiadnym tajomstvom, že niektoré veci budú odstránené a zmenené.

Je spravodlivé zdôrazniť, že väčšina filmu je veľmi podobná originálu. Až tak, že niektoré riadky zostali rovnaké. Aké sú však zmeny, ktoré o filme potrebujete vedieť? Boli významné? Pomáhajú urobiť príbeh tejto klasickej rozprávky zaujímavejším? Tu sú všetky zmeny, ktoré boli urobené pre živé prerozprávanie Malá morská víla.

Soundtrack

Jednou z veľkých zmien, ktoré boli na filme urobené, bol jeho ikonický soundtrack. Koniec koncov, film vyhral ‚Najlepšie pôvodné skóre‘ a ‚Najlepšiu pôvodnú pieseň‘ na 62. udeľovaní cien Akadémie. Do hraného filmu boli pridané tri nové piesne, na ktorých sa podieľal Lin-Manuel Miranda. Tieto piesne buď pomáhajú podrobne popísať motiváciu postáv, alebo vylepšujú pôvodné scény z filmu z konca 80. rokov.

To však tiež znamenalo, že dve piesne z pôvodného soundtracku z 80. rokov neboli zahrnuté do adaptácie na živo z roku 2023. Jednou z nich je „Les Poissons“, pieseň, ktorú spieval palácový šéfkuchár, ktorý spieva o svojej láske k zabíjaniu a vareniu rýb. Druhé je Vanessino sólo, kde Ursula spieva o tom, ako veci idú podľa plánu. Ale na rozdiel od predchádzajúcej skladby bola táto druhá pieseň nahradená filmovou hudbou, aby podčiarkla podobný sentiment a zachovala rovnakú melódiu.

Ďalšou vecou, ​​ktorú treba vedieť o zmenách soundtracku, sú zmeny pre „Poor Unfortunate Souls“ a „Kiss the Girl“. Predtým bolo oznámené, že tieto dve piesne budú mať niektoré texty pozmenené, aby sa mohli sústrediť na posolstvo súhlasu. Napríklad „Poor Unfortunate Souls“ už nemá význam A nepodceňujte dôležitosť reči tela a Ursula teraz dáva Ariel poslednú šancu uzavrieť dohodu, inak by zostala navždy uväznená pod vodou.

Nakoniec, existuje niekoľko zmien v tom, ako sa niektoré z týchto skladieb hrajú. „Under the Sea“ a „Kiss the Girl“ mali kedysi obrovský zbor, ktorý sprevádzal Sebastiana. V akčnom filme Under the Sea teraz spievajú Sebastian a Ariel a Kiss the Girl sú iba Sebastian, Scuttle a Flounder. Ďalej sa na začiatku filmu už nehrá pieseň „Fathoms Bellow“. Namiesto toho sa teraz predvádza počas párty princa Erica na lodi ako slávnostná morská chatrč.

Tritonove dcéry

Ďalšou zmenou, ktorá bola vo filme vykonaná, boli Arieline sestry a ich úloha v Atlantice. V pôvodnom filme boli väčšinou vnímaní ako účinkujúci a spievali všetkým morským tvorom v podmorskom kráľovstve. Majú tiež zmenené mená. To už nie je prípad adaptácie na živo, pretože za vlády kráľa Tritona hrajú skôr služobnú úlohu.

Pred uvedením filmu vydal Disney sprievodcu s názvom Malá morská víla: Sprievodca po Merfolku , ktorý ukázal, že každá zo siedmich morských panien sídli v rôznych oceánoch a má rôzne úlohy. Napríklad jedna z Arieliných sestier, Mala, miluje ochranu koralov a nemá rada stroskotanie lodí. Tento sentiment bol videný vo filme, keď morské panny odstraňovali sutiny z koralov kvôli zničeniu lode princa Erica v búrke.

Arieline motívy

Ariel bola vždy známa ako niekto so silnou fascináciou ľuďmi a tento záujem sa dostal aj do filmu s niekoľkými pridanými informáciami. V adaptácii na živo je jedným z kľúčových problémov rozdiel medzi ľuďmi a morskými ľuďmi, pretože ľudia by bezohľadne zabíjali morské živočíchy pre zábavu, nehovoriac o matke princa Erica, ktorá verila, že tieto dva druhy spolu nemôžu vychádzať. Medzitým má kráľ Triton po smrti Arielovej matky zášť voči ľuďom.

Počas celého filmu sa Ariel snaží presvedčiť svojho otca, že nie všetci ľudia sú zlí a že niektorí z nich sú dobrí. Urobila to tak, že obetovala svoje dary morskej panny, len aby mohla byť s nimi, čo nakoniec vedie kráľa Triona k presvedčeniu, že nie všetci ľudia im ublížia.

Princ Eric

V pôvodnom filme bol princ Eric videný len ako láska Ariel a vynikajúci kapitán lode a princ. Našťastie, film z roku 2023 dal tejto postave oveľa väčšiu hĺbku. Ukázalo sa, že bol adoptovaný kráľovskou rodinou po tom, čo ho pred 21 rokmi videli samotného a opusteného. To znamená, že Eric a Ariel majú 5-ročný vekový rozdiel, ak sledujeme rovnaký vek, aký bol odhalený v animovanom filme.

Prezradilo sa tiež, že princ Eric chce skutočne podnikať dobrodružstvá na mori a nezostať len na jednom mieste. Má miestnosť plnú predmetov, ktoré našiel počas svojich ciest, vrátane máp, mušlí a koralov. Venuje sa tiež nájdeniu osoby, ktorá ho zachránila.

Uršule

Jednou z obrovských zmien, ktorá bola vykonaná na Ursule, bolo odhalenie jej príbuznosti s kráľom Tritonom. V pôvodnom filme nebola ničím iným ako len morskou čarodejnicou. Táto informácia je stále rovnaká v naživo akčnej adaptácii, až na pridaný detail, že je Tritonovou mladšou sestrou a bola vyhnaná z Atlanticy, pretože chcela vyvolať problémy medzi ľuďmi a morskými pannami. Stručne povedané, teraz je Arielina teta.

Ďalšou zmenou, ktorá zahŕňala morskú čarodejnicu, je kúzlo, ktoré zoslala na Ariel. V pôvodnom filme Ursula urobila z Ariel človeka a má len tri dni na to, aby ju princ Eric pobozkal. Toto je stále tá istá dohoda, ktorá bola urobená v akčnom filme, ale s niekoľkými malými zmenami. Namiesto toho, aby Ariel podpísala zvitok, bola dohoda uzavretá prostredníctvom malej krvavej obete.

Tiež – zatiaľ čo Ursula dodržala svoju stranu dohody, urobila niekoľko vylepšení svojho kúzla, aby sa uistila, že sa medzi princeznou a princom nič nestane. Sťažila Ariel zapamätať si úlohu, ktorú musela urobiť, aby zlomila kúzlo. Ako každý deň plynie, Ariel si bude užívať obmedzený čas, ktorý má s nohami, ale vďaka kúzlu, kedykoľvek sa jej Sebastian a jej priatelia pokúsia pripomenúť jej cieľ, jednoducho ich ignoruje.

Čas Ariel na súši

Ariel mala oveľa dobrodružnejší zážitok na súši v adaptácii z roku 2023 v porovnaní s pôvodným filmom. V skutočnosti je o tom celá pieseň. Ariel zažila, aký horúci je oheň a ako sa snažila kráčať, keď sa dostala na breh. S princom Ericom sa dostali na jeden z miestnych trhov, kde zažili tanec a hudbu. Ale zároveň na ňu ľudia dávali zvláštne pohľady, pretože by robila veci inak, napríklad používala vidličku ako hrebeň, pretože to jej povedal Scuttle. Jej čas na súši nie je uväznený v zámku a bol zábavnejší, plný farieb a zvedavosti.

Ukončenie

Koniec je stále šťastný, ale už to nie je cez manželstvo. Pôvodný film z 80. rokov ukazoval obrovskú svadbu na lodi princa Erica, z ktorej ju poslali jej otec a sestry. V živej akcii to bolo mierne pozmenené tak, že princ Eric a Ariel spoločne skúmali neprebádané vody. Našťastie sa jej otec a všetky morské panny mohli s Ariel poslednýkrát rozlúčiť, kým sa vydala na úplne nové dobrodružstvo.